about 關於// work list 作品集 / Exhibition 展覽 / statement 創作自述 / cv 簡歷 / reviews 評論 / contact 聯繫
“我們一定要解放台灣 “ 2008 DVD, 球狀投影機, 腳架 4分41秒 “We Will liberate Taiwan” 2008 DVD, Projector, Tripod 4m41s
“我們一定要解放台灣“的背景在1953年中國抗美援朝戰爭取得勝利之後,中國人民政府及中國人民解放軍在台灣問題上轉趨積極,加大了宣傳攻勢。1954年,毛澤東在中央政治局會議中做出了“一定要解放台灣的決定“,這首交響曲就是在當時的時空背景下產生的。照片內容則選自於中華民國觀光局網站中的“台灣采風剪影“,此網站中的照片用作推廣台灣觀光及介紹台灣景點使用,在這裡我主要擷取的圖片是大陸觀光團來台的觀光景點。 弘智,2009 二月,台北 The background of “We will liberate Taiwan” sets in 1953 after winning the Korean war, the Chinese government and the People’s Liberation Army became increasingly proactive in their propaganda addressing the China/Taiwan situation. 1954, during a federal assembly, Chairman Mao announced “Taiwan must be liberated”. The music in this piece is a symphony composed under this light. The images are taken from “A glance at Taiwan”, a slide show on the website of Taiwan’s Tourism Bureau. The original purpose of these images are for promoting tourism in Taiwan. I have selected images which are important scenic spots that China tourist visits. Hung-Chih, Feb 2009, in Taipei
攝影: 伊通公園畫廊 photo: IT Park Gallery / 英文翻譯: 邵樂人 English Translation by Larry A. Shao 照片中華民國交通部觀光局提供。攝影:上允傳播,陳志明,銳志傳播,冠群攝影,周俊傑,吳志學,林明仁,洪傳凱,張心瀅,陳建宏,鄭全順,黃孝思,葉興讓,吳正雄,鄭吉宏,蔡孟璋,吳彩鳳,林明仁,郭奇男,黃孝思,廖桂美,林順景,陳芳宜,莊信賢,李金木,吳淵源,謝嘉軒,陳豐榮,莊宗雄,陳豐榮,莊王錦質,葉瑞聰,吳永智,林秀英,黃佳琪,李金木,陳池,莊信賢,葉英晉,陳嘉興,徐世榮,商累仁,蕭綱侯,陳建元,張一華,劉榮山,高義益,蕭綱侯,陳美燕,黃鐵強,陳乃榮,譚法平,裴啟瑜,童家永,陳正祥,楊雅筑,魏陳阿喜,林淑齡,林明輝,柯樹德,戴瑞卿,姜守茜,戴進元,曾瑞成及黃萬金。 Photos in this video provided from Taiwan’s Tourism Bureau who owns the copy right of those photos. The photographors named in Chinese: 上允傳播,陳志明,銳志傳播,冠群攝影,周俊傑,吳志學,林明仁,洪傳凱,張心瀅,陳建宏,鄭全順,黃孝思,葉興讓,吳正雄,鄭吉宏,蔡孟璋,吳彩鳳,林明仁,郭奇男,黃孝思,廖桂美,林順景,陳芳宜,莊信賢,李金木,吳淵源,謝嘉軒,陳豐榮,莊宗雄,陳豐榮,莊王錦質,葉瑞聰,吳永智,林秀英,黃佳琪,李金木,陳池,莊信賢,葉英晉,陳嘉興,徐世榮,商累仁,蕭綱侯,陳建元,張一華,劉榮山,高義益,蕭綱侯,陳美燕,黃鐵強,陳乃榮,譚法平,裴啟瑜,童家永,陳正祥,楊雅筑,魏陳阿喜,林淑齡,林明輝,柯樹德,戴瑞卿,姜守茜,戴進元,曾瑞成及黃萬金。 |